How do I copy a file path on Mac?

The native macOS way is to hold the Option key, right-click a file in Finder, and choose 'Copy [filename] as Pathname'. With Pathly installed, you simply right-click any file and choose 'Copy Path' — no modifier key required.

How do I copy a folder path in Finder?

In Finder, hold the Option key and right-click a folder, then select 'Copy [folder name] as Pathname'. With Pathly you can right-click any folder and choose 'Copy Path' (full path) or 'Copy Directory' to get the folder path instantly — no Option key needed.

Is there a keyboard shortcut to copy a file path on Mac?

macOS does not have a built-in keyboard shortcut to copy a file path. The fastest native method is Option + right-click in Finder. Pathly makes it even faster by adding Copy Path directly to the standard right-click menu — no keyboard modifier needed.

What is a git-relative path and how do I copy it on Mac?

A git-relative path is the file path relative to your Git repository root — for example 'src/components/Button.tsx' instead of '/Users/alex/projects/app/src/components/Button.tsx'. Pathly's 'Copy Git Path' feature automatically finds the nearest .git folder and returns the correct relative path in one right-click.

Does Pathly require a subscription?

No. Pathly is a one-time purchase of $4.99 from the Mac App Store. You own it forever — no subscription, no recurring fees, no in-app purchases.

Which macOS versions does Pathly support?

Pathly requires macOS 13 Ventura or later. It works on macOS 13 Ventura, macOS 14 Sonoma, macOS 15 Sequoia, and any future macOS version.

Can I copy paths from external drives and network folders?

Yes. Pathly works with any location visible in Finder — including external drives, USB sticks, SD cards, NAS volumes, and SMB/AFP network shares.

Does Pathly collect any data or require internet access?

No. Pathly is a local Finder extension that runs entirely on your Mac. It never connects to the internet, never collects any data, and never transmits file information. Your files and paths stay completely private.

How do I enable Pathly after installing it?

After installing from the Mac App Store, open System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions, and enable Pathly. Then right-click any file or folder in Finder to see the new copy options.

انسخ & احصل على أي مسار ملف أو مجلد على Mac — فوراً

يضيف Pathly إجراءات نسخ ذكية مباشرةً إلى قائمة السياق في Finder — لا مزيد من الضغط على Option، أو فتح معلومات الملف، أو كتابة مسارات طويلة يدوياً.

macOS 13 وما فوق · $4.99 دفعة واحدة · بدون اشتراك · بدون تتبع

$4.99 · دفعة واحدة · Mac App Store

مشكلة المسارات على Mac

لماذا يعد نسخ مسار الملف على Mac أمراً مؤلماً جداً؟

لنسخ مسار ملف أصلياً: اضغط مطولاً على مفتاح Option، انقر بزر الفأرة الأيمن على الملف، وابحث عن "Copy as Pathname" داخل القائمة. هل فاتك مفتاح Option؟ ابدأ من جديد. هل تحتاج لاسم الملف فقط؟ غير ممكن. هل تحتاج إلى مسار Git النسبي لوصف طلب سحب (PR)؟ افتح Terminal وتولَّ الأمر بنفسك.

يمنحك macOS خياراً واحداً فقط — Option + النقر بزر الماوس الأيمن — وهو يُرجع مسار POSIX الكامل فقط. لا اسم ملف، لا مجلد، لا URL ملف، لا مسار Git. تتطلب منك جميع التنسيقات الأخرى مغادرة Finder تماماً.

تتطلب الطريقة الأصلية 4 خطوات في كل مرة: الضغط على Option، النقر بزر الفأرة الأيمن، البحث عن عنصر القائمة، ثم النقر. بينما تتطلب Pathly خطوتين فقط: النقر بزر الفأرة الأيمن، ثم الاختيار. زورا غيرا، مؤسسة Pathly، تنسخ المسارات أكثر من أربع مرات في الجلسة الواحدة باستخدام Pathly مع Claude وCodex؛ وهو نوع من سير العمل الذي يتراكم فيه فرق الخطوتين هذا عبر مئات التفاعلات أسبوعياً.

حل Pathly

نقرة واحدة. خمس تنسيقات. صفر تعقيد.

Pathly هي إضافة لـ Finder في نظام macOS تضيف خمس إجراءات نسخ إلى قائمة الزر الأيمن، متاحة فوراً وبدون مفاتيح تعديل، لأي ملف أو مجلد في أي مكان على جهاز Mac الخاص بك.

سواء كنت بحاجة إلى مسار POSIX الكامل، أو اسم الملف فقط، أو المجلد الأصل، أو file:// URL لمتصفح أو نص برمجي، أو مسار Git النسبي للمستودع الحالي لديك — فإن Pathly توفر ذلك كعنصر قائمة واحد.

يعمل داخل Finder، دون اتصال، لا يجمع البيانات، ويكلف $4.99 لمرة واحدة. لا سحابة، لا اشتراك، لا تعقيد.

خمس صيغ للنسخ

خمس طرق فعّالة للنسخ

كل تنسيق يحتاجه المطور أو المصمم أو المستخدم المتقدم — دائماً بنقرة يمنى.

نسخ المسار

المسار المطلق الكامل للملف أو المجلد. يمكنك لصقه مباشرة في Terminal أو نصوص برمجية (shell scripts) أو ملفات الإعدادات أو أي تطبيق يقبل مسارات الملفات.
/Users/alex/Projects/app/README.md
نسخ اسم الملف

اسم الملف مع الامتداد فقط - بدون مسار. مثالي لإعادة تسمية المراجع في الأكواد، أو التوثيق، أو رسائل Slack.
README.md
نسخ المجلد

مسار المجلد الرئيسي، بدون اسم الملف. استخدمه لتنفيذ cd إلى دليل، أو لتعيين دليل عمل في سكريبت.
/Users/alex/Projects/app
نسخ بتنسيق URL

رابط file:// تقبله المتصفحات وتطبيقات Electron والعديد من واجهات برمجة تطبيقات macOS بشكل أصلي. افتح الملفات برمجياً دون مشاكل في ترميز المسار.
file:///Users/alex/Projects/app/README.md
نسخ مسار Git

يتم الكشف تلقائياً عن أقرب مجلد .git وإرجاع المسار بالنسبة إلى جذر المستودع الخاص بك. الصقه مباشرةً في git add، أو وصف طلبات الدمج، أو تعليقات مراجعة الكود.
src/components/Button.tsx

كيف يعمل الأمر عمليًا

مصمم للمطورين والمصممين والمستخدمين المحترفين

للمطورين ومستخدمي الطرفية

توقف عن الصراع مع المسارات

انقر بزر الماوس الأيمن على أي ملف أو مجلد وانسخ فوراً المسار الكامل، أو اسم الملف، أو الدليل الأعلى، أو عنوان URL بنوع file:// — جاهز للصق في Terminal أو iTerm2 أو Warp أو محررك.

يعمل مع كافة Terminal وبيئات الـ shell على Mac: bash وzsh وfish. يتم نسخ المسارات بتنسيق POSIX، مع تهيئة دقيقة وجاهزة للاستخدام دون أي تعديل.

Pathly preferences window showing toggle for each copy action

قائمتك، قواعدك

ابقِها نظيفة ومركّزة

فعّل أو عطّل أياً من الإجراءات الخمسة من نافذة تفضيلات Pathly البسيطة. اعرض فقط ما تستخدمه فعلاً.

إذا كنت بحاجة فقط إلى المسار الكامل ومسار Git، قم بإيقاف الثلاثة الأخرى. تظل قائمة سياق Finder الخاصة بك نظيفة وسريعة — تماماً كما تحب.

Pathly working on an external drive in Finder

يعمل في كل مكان تحتاجه

المجلدات المحلية والخارجية والشبكية

يراقب Pathly نظام الملفات بالكامل — المجلد الرئيسي والأقراص الخارجية ومشاركات الشبكة. إذا ظهر في Finder، فإن Pathly يتعامل معه.

انسخ المسارات من أقراص USB، وبطاقات SD، ووحدات NAS، أو مشاركات الشبكة SMB أو AFP — يتعامل Pathly معها جميعاً بتجربة نقرةٍ واحدةٍ فقط.

لسير عمل Git

جاهز لـ Git بنقرة واحدة

يعثر «نسخ مسار Git» تلقائياً على أقرب مجلد .git ويعيد المسار النسبي من جذر المستودع — تماماً ما تلصقه في git add أو رسائل الالتزام أو أوصاف PR.

توقف عن تقليم المسارات المطلقة يدوياً. توقف عن التبديل إلى Terminal لتشغيل git ls-files. انقر بزر الفأرة الأيمن على الملف، اختر "Copy Git Path"، ثم الصق. انتهى الأمر.

يتوافق مع أي أداة Git: سطر أوامر Git، GitHub Desktop، Tower، Sourcetree، Fork، وأي محرر يدعم تكامل Git.

## Without Pathly

$ pwd

/Users/alex/projects/myapp/src/components

$ git rev-parse --show-toplevel

/Users/alex/projects/myapp

# manually compute relative path...

$ git add src/components/Button.tsx

## With Pathly

# Right-click Button.tsx → Copy Git Path

$ git add src/components/Button.tsx

✓ Done in 2 seconds

Pathly في مقابل خاصية macOS الأصلية

لماذا لا تكتفي باستخدام ميزة Copy Pathname المدمجة؟

يمنحك نظام macOS مساراً واحداً فقط خلف مفتاح Option. أما Pathly فتمنحك خمسة مسارات، كلها في قائمة right-click القياسية.

ميزة	macOS الأصلية	Pathly
نسخ المسار الكاملPOSIX absolute path	⚠ Option + النقر بيمين الماوس	✓ النقر بزر الفأرة الأيمن
نسخ اسم الملف فقطبدون بادئة المسار	✕ غير متاح	✓ النقر بزر الفأرة الأيمن
نسخ المجلد الأبمسار المجلد بدون اسم الملف	✕ غير متاح	✓ النقر بزر الفأرة الأيمن
نسخ كـ file:// URLللمتصفحات وتطبيقات Electron	✕ غير متاح	✓ النقر بزر الفأرة الأيمن
نسخ مسار Git النسبيبالنسبة لجذر المستودع	✕ غير متاح	✓ النقر بزر الفأرة الأيمن
محركات الأقراص الخارجية & مشاركات الشبكة	نعم	نعم
تخصيص الإجراءات المرئية	✕ غير متاح	✓ تبديلات لكل إجراء
مفتاح التعديل مطلوب	⚠ نعم — مفتاح Option	✓ لا حاجة لمعدل
4,99 $	مجاني (مدمج)	4.99 $ · دفع لمرة واحدة

الإعداد

جاهز للعمل في أقل من 60 ثانية

ثلاث خطوات فقط من الشراء إلى نسخ مسارك الأول.

تحميل Pathly

اشترِ Pathly وحمّله من Mac App Store مقابل 4.99 دولار لمرة واحدة. لا يلزم وجود حساب بخلاف Apple ID الخاص بك.

تفعيل امتداد Finder

افتح System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions وقم بتفعيل Pathly.

انقر بزر الفأرة الأيمن ثم انسخ

استخدم النقر بالزر الأيمن على أي ملف أو مجلد في Finder. اختر التنسيق الخاص بك: Copy Path، Filename، Directory، URL أو Git Path. تم.

احصل على Pathly - 4.99$

نصائح مسارات Mac

تعرّف على المزيد: أدلة & دروس تعليمية

مقالات متعمقة حول نسخ مسارات الملفات، والعمل مع Git، وتحقيق أقصى استفادة من macOS Finder.

دليل · للمبتدئين

كيفية نسخ مسار ملف على Mac في عام 2026

مقارنة شاملة للطرق: استخدام Option + النقر الثانوي، أوامر Terminal، وأداة Automator، وPathly. اكتشف سير العمل الأسرع الذي يلبي احتياجاتك.

مايو 2026 · قراءة 8 دقائق

دليل · مطور

مسار Git النسبي على Mac — أسرع طريقة

توقف عن إزالة المسارات المطلقة يدوياً. تعلم كيفية الحصول على مسارات Git النسبية من Finder و Terminal ومحرر الأكواد الخاص بك في ثوانٍ.

قريباً

دليل · مستخدم محترف

أفضل اختصارات لوحة المفاتيح في Finder & نصائح النقر بيمين الفأرة (2026)

قائمة كاملة باختصارات Finder، وحيل قائمة السياق، والميزات المخفية التي لا يعرفها معظم مستخدمي Mac.

قريباً

عرض جميع المقالات →

محلي 100%. بدون تتبع.

يعمل Pathly بالكامل على جهاز Mac الخاص بك؛ فهو لا يتصل بالإنترنت أبداً، ولا يرسل أي بيانات، ولا ينقل اسم أي ملف أو مسار. ملفاتك خاصة تماماً.

🔒بدون خوادم. بدون مزامنة سحابية. بدون تتبع للملفات التي تصل إليها.

✅لا حاجة لحساب. لا اشتراك. امتلكه للأبد مقابل 4.99$.

أسئلة شائعة

كل ما تحتاج معرفته حول نسخ مسارات الملفات على Mac وكيفية عمل Pathly.

كيف يمكنني نسخ مسار ملف على جهاز Mac؟

الطريقة الأصلية في macOS: اضغط باستمرار على مفتاح Option، ثم انقر بزر الفأرة الأيمن على ملف في Finder واختر "Copy [filename] as Pathname". يمنحك هذا المسار المطلق الكامل.

بعد تثبيت Pathly، يمكنك تخطي مفتاح Option تماماً: اضغط بزر الماوس الأيمن على أي ملف ← Copy Path. يمنحك Pathly أيضاً أربع صيغ إضافية (اسم الملف، المجلد، ملف URL، ومسار Git نسبي) لا توفرها macOS بشكل افتراضي.

كيف أقوم بنسخ مسار مجلد في Finder؟

في Finder، اضغط مطولاً على مفتاح Option واستخدم النقر الثانوي على مجلد، ثم اختر "Copy [folder name] as Pathname" للحصول على مسار المجلد كاملاً.

مع Pathly، لديك خياران: Copy Path يمنحك المسار الكامل للمجلد نفسه، و Copy Directory يمنحك المجلد الرئيسي الذي يحتوي على العنصر المحدد. كلاهما متاح دون الحاجة لأي مفتاح تعديل.

هل يوجد اختصار لوحة مفاتيح لنسخ مسار ملف على Mac؟

لا يوفر macOS اختصار لوحة مفاتيح مخصصًا لنسخ مسارات الملفات. أسرع طريقة أصلية هي Option + النقر بزر الماوس الأيمن في Finder. يمكنك أيضًا استخدام ⌘ + C بعد تحديد ملف، لكن هذا ينسخ الملف نفسه وليس مساره.

يضع Pathly صيغ المسارات الخمس جميعها في قائمة الزر الأيمن القياسية، لذا فإن الاختصار هو ببساطة: الزر الأيمن ← اختر الصيغة. لا حاجة لمفاتيح تعديل.

ما هو المسار النسبي Git، وكيف أحصل عليه على جهاز Mac؟

المسار git-relative path هو مسار الملف بالنسبة إلى جذر مستودع Git الخاص بك. على سبيل المثال، إذا كان المستودع الخاص بك يقع في /Users/alex/projects/app وتريد الإشارة إلى ملف في /Users/alex/projects/app/src/Button.tsx، فإن مسار git-relative هو src/Button.tsx.

هذه المسارات هي ما تستخدمه في git add، ورسائل commit، ووصف PR، وتعليقات مراجعة الكود. يقوم إجراء "Copy Git Path" في Pathly باكتشاف أقرب مجلد .git وحساب المسار تلقائياً — مباشرة من Finder.

هل يتطلب Pathly اشتراكاً؟

لا. Pathly هو عملية شراء لمرة واحدة بقيمة 4.99 دولار من Mac App Store. تمتلكه للأبد — بدون اشتراك، بدون رسوم متكررة، بدون عمليات شراء داخل التطبيق.

ما هي إصدارات macOS التي يدعمها Pathly؟

يتطلب Pathly macOS 13 Ventura أو أحدث. وهو متوافق تماماً مع macOS 13 Ventura و macOS 14 Sonoma و macOS 15 Sequoia، وسيدعم إصدارات macOS المستقبلية.

هل يمكنني نسخ المسارات من الأقراص الخارجية ومجلدات الشبكة؟

نعم. يعمل Pathly مع أي موقع يظهر في Finder — محركات الأقراص الخارجية USB، وبطاقات SD، ووحدات تخزين NAS، ومشاركات الشبكة SMB وAFP. إذا كان الملف أو المجلد يظهر في Finder، فيمكن لـ Pathly نسخ مساره.

هل يقوم Pathly بجمع أي بيانات أو الاتصال بالخادم؟

لا. Pathly هي إضافة Finder محلية تعمل بالكامل على جهاز Mac الخاص بك. فهي لا تتصل بالإنترنت أبداً، ولا تجمع البيانات، ولا تنقل أي معلومات حول ملفاتك أو مساراتك. نظام ملفاتك خاص تماماً.

كيف يمكنني تفعيل Pathly بعد تثبيته؟

بعد التثبيت من Mac App Store، انتقل إلى System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions وقم بتفعيل Pathly. بعد ذلك، أعد تشغيل Finder (أو سجل الخروج ثم الدخول مجدداً) واستخدم الزر الأيمن للفأرة على أي ملف لرؤية خيارات النسخ الجديدة.

هل يمكنني اختيار خيارات النسخ التي تظهر في قائمة النقر الثانوي؟

نعم. افتح تطبيق Pathly واستخدم مفاتيح التبديل لتفعيل أو تعطيل أي من الإجراءات الخمسة: Copy Path، Copy Filename، Copy Directory، Copy as URL، و Copy Git Path. الإجراءات المفعلة فقط هي التي تظهر في قائمة سياق Finder.

يتحدث لغتك

Pathly مترجم بالكامل إلى 34 لغة — لتبدو القائمة طبيعية أينما كنت.

English Español Français Deutsch Italiano Português (BR) Português (PT) 日本語 한국어 中文 (简体) 中文 (繁體) Русский العربية हिन्दी Polski Nederlands Türkçe Svenska Dansk Norsk Suomi Čeština Română Українська Bahasa Indonesia Melayu Català Ελληνικά עברית Hrvatski Magyar Slovenčina ภาษาไทย Tiếng Việt

توقف عن إضاعة الوقت في المسارات
ابدأ العمل بشكل أسرع

شراء لمرة واحدة. صُنع لمستخدمي Mac المحترفين.