How do I copy a file path on Mac?

The native macOS way is to hold the Option key, right-click a file in Finder, and choose 'Copy [filename] as Pathname'. With Pathly installed, you simply right-click any file and choose 'Copy Path' — no modifier key required.

How do I copy a folder path in Finder?

In Finder, hold the Option key and right-click a folder, then select 'Copy [folder name] as Pathname'. With Pathly you can right-click any folder and choose 'Copy Path' (full path) or 'Copy Directory' to get the folder path instantly — no Option key needed.

Is there a keyboard shortcut to copy a file path on Mac?

macOS does not have a built-in keyboard shortcut to copy a file path. The fastest native method is Option + right-click in Finder. Pathly makes it even faster by adding Copy Path directly to the standard right-click menu — no keyboard modifier needed.

What is a git-relative path and how do I copy it on Mac?

A git-relative path is the file path relative to your Git repository root — for example 'src/components/Button.tsx' instead of '/Users/alex/projects/app/src/components/Button.tsx'. Pathly's 'Copy Git Path' feature automatically finds the nearest .git folder and returns the correct relative path in one right-click.

Does Pathly require a subscription?

No. Pathly is a one-time purchase of $4.99 from the Mac App Store. You own it forever — no subscription, no recurring fees, no in-app purchases.

Which macOS versions does Pathly support?

Pathly requires macOS 13 Ventura or later. It works on macOS 13 Ventura, macOS 14 Sonoma, macOS 15 Sequoia, and any future macOS version.

Can I copy paths from external drives and network folders?

Yes. Pathly works with any location visible in Finder — including external drives, USB sticks, SD cards, NAS volumes, and SMB/AFP network shares.

Does Pathly collect any data or require internet access?

No. Pathly is a local Finder extension that runs entirely on your Mac. It never connects to the internet, never collects any data, and never transmits file information. Your files and paths stay completely private.

How do I enable Pathly after installing it?

After installing from the Mac App Store, open System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions, and enable Pathly. Then right-click any file or folder in Finder to see the new copy options.

Kopírujte & získejte libovolnou cestu k souboru na Macu — Okamžitě

Pathly přidává chytré akce kopírování přímo do kontextové nabídky Finderu — už žádné držení klávesy Option, otevírání Informací nebo ruční psaní dlouhých cest.

macOS 13+ · 4,99 $ jednorázově · Bez předplatného · Bez sledování

4,99 $ · Jednorázově · Mac App Store

Problém s cestami na Macu

Proč je kopírování cesty k souboru na Macu tak bolestivé?

Chceš zkopírovat cestu k souboru nativně? Podrž Option, klikni pravým na soubor a v nabídce hledej „Kopírovat jako cestu“. Pustíš klávesu Option? Začni znovu. Potřebuješ jen název souboru? Smůla. Git cestu pro PR? Otevři Terminal a zkus to.

macOS nabízí pouze jednu možnost — Option + pravý-klik — a vrátí jen celou POSIX cestu. Žádný název souboru, složku, URL souboru ani git cestu. Pro každý jiný formát musíte opustit Finder.

Nativní metoda vyžaduje pokaždé 4 kroky: podržet Option, pravé-kliknutí, najít položku v menu, kliknout. Pathly potřebuje 2: pravé-kliknutí, vybrat. Zakladatelka Pathly, Zura Guerra, zkopíruje díky Pathly, Claude a Codex více než čtyřikrát za relaci – to je typ pracovního postupu, kde se tento rozdíl 2 kroků nasčítá do stovek interakcí týdně.

Odpověď od Pathly

Jedno kliknutí pravým. Pět formátů. Nulové tření.

Pathly je rozšíření pro macOS Finder, které přidává pět akcí kopírování do kontextové nabídky – dostupné okamžitě, bez nutnosti držet modifikační klávesu, pro jakýkoli soubor či složku na tvém Macu.

Ať už potřebuješ celou POSIX cestu, jen název souboru, nadřazený adresář, file:// URL pro prohlížeč nebo skript, případně Git relativní cestu ke tvému aktuálnímu repozitáři — Pathly to má jako jedinou položku v menu.

Funguje ve Finderu, offline, bez sběru dat a za jednorázových $4.99. Žádný cloud, žádné předplatné, žádné složitosti.

Pět způsobů kopírování

Pět výkonných způsobů kopírování

Každý formát, po kterém vývojář, designér nebo pokročilý uživatel sáhne — vždy na jedno kliknutí pravým tlačítkem.

Kopírovat cestu

Úplná absolutní cesta k souboru nebo složce. Vložte přímo do Terminal, shell skriptů, konfiguračních souborů nebo jakékoli aplikace, která přijímá cesty.
/Users/alex/Projects/app/README.md
Kopírovat název

Pouze název souboru s příponou – bez cesty. Ideální pro přejmenování referencí v kódu, dokumentaci nebo Slacku.
README.md
Kopírovat adresář

Cesta k nadřazené složce bez názvu souboru. Použij ji pro cd do adresáře nebo nastavení pracovního adresáře ve skriptu.
/Users/alex/Projects/app
Kopírovat jako URL

file:// URL, který prohlížeče, Electron aplikace a mnoho macOS API nativně přijímají. Otevírejte soubory programově bez problémů s kódováním.
file:///Users/alex/Projects/app/README.md
Kopírovat Git cestu

Automaticky detekuje nejbližší složku .git a vrátí cestu relativní k rootu vašeho repozitáře. Vložte ji rovnou do git add, popisu PR nebo komentářů ke code review.
src/components/Button.tsx

Jak to funguje v praxi

Pro vývojáře, designéry i power usery.

Pro vývojáře a uživatele terminálu

Přestaňte bojovat s cestami

Klikněte pravým tlačítkem na libovolný soubor nebo složku a okamžitě zkopírujte celou cestu, název souboru, nadřazený adresář nebo URL file:// — připravené k vložení do Terminalu, iTerm2, Warpu nebo vašeho editoru.

Funguje se všemi Terminal aplikacemi a shell prostředími na Macu: bash, zsh, fish. Cesty jsou kopírovány ve formátu POSIX, správně escapované a připravené k okamžitému použití.

Pathly preferences window showing toggle for each copy action

Vaše nabídka, vaše pravidla

Udržujte ji čistou a přehlednou

V jednoduchém okně předvoleb Pathly můžete zapnout nebo vypnout kteroukoli z pěti akcí. Zobrazujte jen to, co skutečně používáte.

Pokud potřebuješ jen plnou cestu a Git cestu, vypni zbylé tři. Kontextová nabídka Finder zůstane čistá a rychlá — přesně tak, jak to máš rád.

Pathly working on an external drive in Finder

Funguje všude, kde to potřebujete

Místní, externí a síťové složky

Pathly sleduje celý váš souborový systém — domovskou složku, externí disky i síťová sdílení. Pokud se to zobrazuje ve Finderu, Pathly si s tím poradí.

Kopírujte cesty z USB disků, SD karet, NAS úložišť nebo síťových sdílení SMB či AFP – Pathly vše zvládne jediným pravým kliknutím.

Pro Git workflow

Připraveno pro Git jedním kliknutím

Kopírovat Git cestu automaticky najde nejbližší složku .git a vrátí relativní cestu od kořene repozitáře — přesně to, co vkládáte do git add, commit zpráv nebo popisů PR.

Konec ručního zkracování absolutních cest. Konec přepínání do Terminalu kvůli git ls-files. Klikněte pravým tlačítkem na soubor, zvolte „Copy Git Path“ a vložte. Hotovo.

Funguje s jakýmkoli Git nástrojem: Git příkazová řádka, GitHub Desktop, Tower, Sourcetree, Fork a libovolný editor s podporou Git.

## Without Pathly

$ pwd

/Users/alex/projects/myapp/src/components

$ git rev-parse --show-toplevel

/Users/alex/projects/myapp

# manually compute relative path...

$ git add src/components/Button.tsx

## With Pathly

# Right-click Button.tsx → Copy Git Path

$ git add src/components/Button.tsx

✓ Done in 2 seconds

Pathly proti nativnímu macOS

Proč nepoužít vestavěnou funkci Kopírovat cestu?

Nativní macOS nabízí jeden formát cesty pod klávesou Option. Pathly vám jich dá pět, vše v běžném kontextovém menu.

Funkce	Nativní macOS	Pathly
Kopírovat úplnou cestuabsolutní cesta POSIX	⚠ Option + pravé kliknutí	✓ Pravé kliknutí
Kopírovat pouze název souboruBez cesty	✕ Nedostupné	✓ Pravé kliknutí
Kopírovat nadřazený adresářCesta ke složce bez názvu souboru	✕ Nedostupné	✓ Pravé kliknutí
Kopírovat jako file:// URLPro prohlížeče & Electron aplikace	✕ Nedostupné	✓ Pravé kliknutí
Kopírovat cestu relativní ke GitRelativní ke kořeni repozitáře	✕ Nedostupné	✓ Pravé kliknutí
Externí disky & síťové disky	Ano	Ano
Uprav si viditelné akce	✕ Nedostupné	✓ Přepínače pro jednotlivé akce
Vyžadována modifikační klávesa	⚠ Ano — klávesa Option	✓ Žádný modifikátor není potřeba
4,99 $	Zdarma (vestavěná)	4,99 $ jednorázově

Nastavení za minutu

Připraveno k použití za méně než 60 sekund

Tři kroky od nákupu k první zkopírované cestě.

Stáhni si Pathly

Kupte a stáhněte si Pathly z Mac App Store za jednorázových 4,99 $. Kromě Apple ID nepotřebujete žádný další účet.

Aktivuj rozšíření Finder

Otevři System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions a zapni Pathly.

Klikni pravým a kopíruj

Klikněte pravým tlačítkem na soubor nebo složku ve Finder. Zvolte formát: Copy Path, Filename, Directory, URL nebo Git Path. Hotovo.

Získat Pathly — 4,99 $

Tipy k cestám na Mac

Další informace: průvodci & tutoriály

Podrobné články o kopírování cest, práci s Git a o tom, jak z macOS Finder vytěžit maximum.

Příručka · Pro začátečníky

Jak zkopírovat cestu k souboru na Mac v roce 2026

Srovnání všech metod: nativní Option + pravé-kliknutí, příkazy v Terminal, Automator a Pathly. Najdi nejrychlejší workflow pro své potřeby.

Květen 2026 · čtení na 8 min

Příručka · Vývojář

Relativní cesta Git na Macu – nejrychlejší způsob

Přestaňte ručně upravovat absolutní cesty. Zjistěte, jak během vteřin získat cesty relativní k Git z Finderu, Terminálu a vašeho editoru.

Již brzy

Příručka · Pokročilý uživatel

Nejlepší klávesové zkratky a tipy pro pravé kliknutí ve Finderu (2026)

Kompletní seznam klávesových zkratek Finderu, triků v kontextové nabídce a skrytých funkcí, o kterých většina uživatelů Mac neví.

Již brzy

Zobrazit všechny články →

100% lokální. Nulová telemetrie.

Pathly běží kompletně na vašem Macu — nikdy se nepřipojuje k internetu, neodesílá data domů a nepřenáší žádné názvy souborů ani cesty. Váš souborový systém je v naprostém soukromí.

🔒Žádné servery. Žádný cloud. Žádné sledování toho, co otevíráš.

✅Žádný účet. Žádné předplatné. Navždy tvoje za 4,99 $.

Často kladené otázky

Vše, co potřebuješ vědět o kopírování cest k souborům na Macu a jak funguje Pathly.

Jak na Macu zkopírovat cestu k souboru?

Nativní metoda macOS: podržte klávesu Option, poté klikněte pravým tlačítkem na soubor ve Finderu a zvolte „Kopírovat [název souboru] jako cestu“. Získáte tak úplnou absolutní cestu.

S nainstalovaným Pathly úplně přeskočíš klávesu Option: klikni pravým na jakýkoli soubor → Copy Path. Pathly navíc nabízí čtyři formáty (název souboru, adresář, file URL a git-relative path), které macOS nativně neposkytuje.

Jak zkopíruji cestu ke složce ve Finder?

Ve Finderu podržte Option a klikněte pravým tlačítkem na složku, poté vyberte „Kopírovat [název složky] jako cestu“.

S Pathly máš dvě možnosti: Copy Path zkopíruje celou cestu ke složce a Copy Directory zkopíruje nadřazený adresář. Obě volby jsou dostupné bez modifikační klávesy.

Existuje na Macu klávesová zkratka pro zkopírování cesty k souboru?

macOS nemá vyhrazenou klávesovou zkratku pro kopírování cest k souborům. Nejrychlejší nativní metodou je Option + pravé-kliknutí ve Finder. Můžete také použít ⌘ + C po výběru souboru, ale tím se zkopíruje samotný soubor – ne jeho cesta.

Pathly přidá všech pět formátů cest do standardní nabídky po kliknutí pravým tlačítkem, takže zkratka je prostě: pravým tlačítkem → zvolit formát. Žádná modifikační klávesa není potřeba.

Co je to Git-relative path a jak ji získám na Macu?

Git-relative path je cesta k souboru relativně k rootu tvého Git repozitáře. Pokud je tvé repo např. ve složce /Users/alex/projects/app a chceš odkázat na soubor /Users/alex/projects/app/src/Button.tsx, pak je Git-relative path src/Button.tsx.

Tyto cesty použiješ v git add, commit zprávách, popisech PR a komentářích ke kódům. Funkce „Copy Git Path“ v aplikaci Pathly automaticky detekuje nejbližší složku .git a vypočítá cestu přímo z Finder.

Vyžaduje Pathly předplatné?

Ne. Pathly je jednorázový nákup za 4,99 $ v Mac App Store. Máš to navždy — bez předplatného, bez poplatků, bez nákupů v aplikaci.

Které verze macOS Pathly podporuje?

Pathly vyžaduje macOS 13 Ventura nebo novější. Je plně kompatibilní s macOS 13 Ventura, macOS 14 Sonoma a macOS 15 Sequoia a bude podporovat i budoucí verze macOS.

Můžu kopírovat cesty z externích disků a síťových složek?

Ano. Pathly funguje s jakýmkoliv umístěním viditelným ve Finderu — externími USB disky, SD kartami, NAS svazky, SMB a AFP síťovými sdíleními. Pokud se soubor nebo složka zobrazí ve Finderu, Pathly dokáže zkopírovat jejich cestu.

Sbírá Pathly nějaká data nebo někam komunikuje?

Ne. Pathly je lokální rozšíření pro Finder, které běží zcela na vašem Macu. Nikdy se nepřipojuje k internetu, neshromažďuje žádná data a nepřenáší žádné informace o vašich souborech či cestách. Váš souborový systém je naprosto v soukromí.

Jak aktivovat Pathly po instalaci?

Po instalaci z Mac App Store přejdi do System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions a aktivuj Pathly. Poté restartuj Finder (nebo se odhlaste a znovu přihlas) a klikni pravým tlačítkem na jakýkoliv soubor pro zobrazení nových možností kopírování.

Můžu si vybrat, které možnosti kopírování se zobrazí v kontextové nabídce?

Ano. Otevři aplikaci Pathly a pomocí přepínačů aktivuj nebo deaktivuj kteroukoli z pěti akcí: Copy Path, Copy Filename, Copy Directory, Copy as URL a Copy Git Path. V kontextové nabídce Finder se zobrazí pouze povolené akce.

Mluví vaším jazykem

Pathly je plně lokalizovaný do 34 jazyků — takže nabídka působí přirozeně, ať jste kdekoli.

English Español Français Deutsch Italiano Português (BR) Português (PT) 日本語 한국어 中文 (简体) 中文 (繁體) Русский العربية हिन्दी Polski Nederlands Türkçe Svenska Dansk Norsk Suomi Čeština Română Українська Bahasa Indonesia Melayu Català Ελληνικά עברית Hrvatski Magyar Slovenčina ภาษาไทย Tiếng Việt

Přestaňte ztrácet čas s cestami
Začněte dodávat rychleji

Jednorázový nákup. Vytvořeno pro skutečné power usery na Macu.