Copia & obtiene cualquier ruta de archivo o carpeta en Mac — Al instante
Pathly añade cinco acciones al menú contextual de Finder. Copiar como ruta (⌥⌘C) solo da una ruta POSIX. Pathly ofrece cinco formatos sin Option: relativo a Git, file://, nombre de archivo y selección múltiple.
One-time purchase · No subscription · Works on macOS 13+ · Yours forever
Para desarrolladores, diseñadores y usuarios avanzados
Deja de luchar con las rutas
Haz clic derecho en cualquier archivo o carpeta y copia al instante la ruta completa, el nombre del archivo, el directorio padre o la URL file:// — lista para pegar en Terminal, iTerm2, Warp o tu editor.
Compatible con todos los entornos de Terminal y shell en Mac: bash, zsh, fish. Las rutas se copian en formato POSIX, con el escape correcto y listas para usar.
Mantenlo limpio y enfocado
Activa o desactiva cualquiera de las cinco acciones desde la sencilla ventana de preferencias de Pathly. Muestra solo lo que realmente usas.
Si solo necesitas la ruta completa y la de Git, desactiva las otras tres. Tu menú contextual de Finder se mantiene limpio y rápido: justo como te gusta.
Carpetas locales, externas y de red
Pathly monitorea todo tu sistema de archivos — carpeta de inicio, discos externos con formato Mac y recursos compartidos de red. Si una ubicación con formato Mac aparece en Finder, Pathly la gestiona.
Copia rutas de unidades USB, tarjetas SD, volúmenes NAS o recursos compartidos de red SMB o AFP con formato Mac — Pathly las gestiona todas con la misma experiencia de un solo clic derecho.
Listo para usar en menos de 60 segundos
Tres pasos desde la compra hasta tu primera ruta copiada.
Descarga Pathly
Compra y descarga Pathly en la Mac App Store por un pago único de $4.99. No necesitas ninguna cuenta más allá de tu Apple ID.
Activa la extensión de Finder
Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Extensiones → Extensiones de Finder y activa Pathly.
Haz clic secundario y copia
Haz clic derecho en cualquier archivo o carpeta en Finder. Elige tu formato: Copy Path, Filename, Directory, URL o Git Path. Listo.
¿Por qué copiar una ruta de archivo en Mac es tan doloroso?
La copia nativa solo ofrece un formato y un modificador: presiona ⌥⌘C (Copiar como ruta) o mantén Option y haz clic derecho. ¿Solo quieres el nombre, una URL file://, una ruta relativa a Git o varios archivos? Copiar como ruta no lo permite.
Copiar como ruta en macOS da la ruta POSIX completa. Sin opción de solo nombre, file://, ruta relativa de Git ni selección múltiple. Para otros formatos: Terminal, Obtener información o salir de Finder.
El método nativo toma 4 pasos siempre: mantener Option, clic-derecho, buscar el ítem en el menú, hacer clic. Pathly toma 2: clic-derecho, elegir. Zura Guerra, creadora de Pathly, copia rutas más de cuatro veces por sesión usando Pathly con Claude y Codex: el tipo de flujo de trabajo donde esa diferencia de 2 pasos se acumula en cientos de interacciones a la semana.
Un clic secundario. Cinco formatos. Cero fricción.
Pathly es una extensión de Finder para macOS que añade cinco acciones de copia a tu menú contextual, accesibles al instante y sin teclas modificadoras, para cualquier archivo o carpeta en tu Mac.
Ya sea que necesites la ruta POSIX completa, solo el nombre del archivo, el directorio principal, una URL file:// para tu navegador o script, o la ruta relativa de Git para tu repositorio actual, Pathly lo tiene todo en un único elemento de menú.
Vive en Finder, funciona offline, no recopila datos y cuesta $4.99 una sola vez. Sin nube, sin suscripción, sin complicaciones.
Cinco formas de copiar
Las cinco están a un clic derecho — sin tecla Option, Terminal ni Obtener información.
-
Copiar ruta
La ruta absoluta completa al archivo o carpeta. Pégala directamente en Terminal, scripts de shell, archivos de configuración o cualquier app que acepte rutas.
/Users/alex/Projects/app/README.md -
Copiar nombre archivo
Solo el nombre del archivo con su extensión, sin prefijos de ruta. Ideal para cambiar referencias en código, documentación o mensajes en Slack.
README.md -
Copiar directorio
La ruta de la carpeta principal, sin el nombre de archivo. Úsala para
cden un directorio o definir un directorio de trabajo en un script./Users/alex/Projects/app -
Copiar como URL
Una
file://URL que navegadores, apps de Electron y muchas APIs de macOS aceptan de forma nativa. Abre archivos mediante programación sin problemas de codificación de rutas.file:///Users/alex/Projects/app/README.md -
Copiar ruta de Git
Detecta automáticamente la carpeta
.gitmás cercana y devuelve la ruta relativa a la raíz de tu repositorio. Pégala directamente engit add, descripciones de PR o comentarios de revisión de código.src/components/Button.tsx
Listo para Git en un clic
Copiar ruta Git encuentra automáticamente la carpeta .git más cercana y devuelve la ruta relativa desde la raíz del repositorio — exactamente lo que pegas en git add, mensajes de commit o descripciones de PR.
Olvídate de recortar rutas manualmente. Basta de cambiar a Terminal para ejecutar git ls-files. Haz clic-secundario en el archivo, elige "Copy Git Path", pega. Listo.
Compatible con cualquier herramienta Git: Git de línea de comandos, GitHub Desktop, Tower, Sourcetree, Fork y cualquier editor con integración Git.
¿Por qué no usar simplemente la función nativa Copy Pathname?
macOS incluye un solo formato de ruta (POSIX) con Option+clic o ⌥⌘C. Pathly te da cinco, sin tecla Option: ruta relativa a Git, file://, nombre de archivo y selección múltiple.
| Característica | Nativo de macOS | Pathly |
|---|---|---|
| Copiar ruta completaRuta POSIX absoluta | ⚠ Option+clic o ⌥⌘C | ✓ Clic secundario |
| Copiar solo nombreSin prefijo de ruta | ✕ No disponible | ✓ Clic secundario |
| Copiar directorio padreRuta sin nombre de archivo | ✕ No disponible | ✓ Clic secundario |
| Copiar como URL file://Para navegadores & apps Electron | ✕ No disponible | ✓ Clic secundario |
| Copiar ruta relativa a GitRelativa a la raíz del repo | ✕ No disponible | ✓ Clic secundario |
| Unidades con formato Mac & recursos de red | Sí | Sí |
| Personaliza las acciones visibles | ✕ No disponible | ✓ Alternadores por acción |
| Requiere tecla modificadora | ⚠ Sí — Option (menú o ⌥⌘C) | ✓ Sin modificador necesario |
| 4,99 $ | Gratis (integrado) | pago único de $4.99 |
💡 4–8 copies per session × hundreds of sessions = pays for itself the first day.
Más información: guías & tutoriales
Artículos detallados sobre cómo copiar rutas de archivos, trabajar con Git y aprovechar al máximo Finder en macOS.
Cómo copiar una ruta de archivo en Mac en 2026
Todos los métodos nativos: Option+clic, ⌥⌘C/Copiar como ruta, arrastre a Terminal, Obtener información, barra de ruta; 5 formatos de Pathly.
Ruta relativa de Git en Mac: la forma más rápida
Deja de eliminar rutas absolutas manualmente. Aprende a obtener rutas relativas a Git desde Finder, Terminal y tu editor en segundos.
Mejores atajos de teclado de Finder & trucos de clic derecho (2026)
La lista completa de atajos de Finder, trucos del menú contextual y funciones ocultas que la mayoría de usuarios de Mac desconoce.
100% local. Cero telemetría.
Pathly funciona totalmente en tu Mac: nunca se conecta a internet, nunca envía datos y nunca transmite nombres de archivos ni rutas. Tu sistema de archivos es totalmente privado.
🔒Sin servidores. Sin sincronización en la nube. Sin rastreo de los archivos a los que accedes.
✅Sin cuenta. Sin suscripción. Cómpralo para siempre por $4.99.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre cómo copiar rutas de archivos en Mac y cómo funciona Pathly.
¿Cómo copio la ruta de un archivo en Mac?
En macOS, selecciona el archivo y pulsa ⌥⌘C (Copiar como ruta), o mantén Option, haz clic derecho y elige Copiar [nombre] como ruta. Ambos copian la ruta POSIX completa.
Con Pathly instalado, te saltas la tecla Option por completo: haz clic derecho en cualquier archivo → Copy Path. Pathly también te ofrece cuatro formatos adicionales (nombre de archivo, directorio, URL de archivo y ruta relativa de Git) que macOS no incluye de forma nativa.
¿Cómo copio la ruta de una carpeta en Finder?
En Finder, mantén presionada la tecla Option y haz clic secundario en una carpeta, luego elige "Copiar [nombre de carpeta] como nombre de ruta" para obtener la ruta completa de la carpeta.
Con Pathly tienes dos opciones: Copy Path te da la ruta completa a la carpeta en sí, y Copy Directory te da el directorio padre que contiene el elemento seleccionado. Ambas están disponibles sin ninguna tecla modificadora.
¿Existe un atajo de teclado para copiar la ruta de un archivo en Mac?
Sí. Selecciona un archivo en Finder y presiona ⌥⌘C (Option+Command+C): es la función nativa Copiar como nombre de ruta. Copia la ruta POSIX completa. Mantén Option y haz clic derecho para verla. ⌘C copia el archivo, no su ruta.
Pathly pone los cinco formatos de ruta en el menú contextual estándar, así que el atajo es simplemente: right-click → elige el formato. No necesitas teclas modificadoras.
¿Qué es una ruta relativa a Git y cómo obtenerla en Mac?
Una ruta relativa a Git es la ruta a un archivo desde la raíz de tu repositorio Git. Por ejemplo, si tu repo está en /Users/alex/projects/app y quieres referenciar un archivo en /Users/alex/projects/app/src/Button.tsx, la ruta relativa a Git es src/Button.tsx.
Estas rutas son las que usas en git add, mensajes de commit, descripciones de PR y comentarios de revisión de código. La acción "Copy Git Path" de Pathly detecta la carpeta .git más cercana y la calcula automáticamente desde Finder.
¿Requiere Pathly una suscripción?
No. Pathly es una compra única de $4.99 en el Mac App Store. Es tuyo para siempre: sin suscripción, sin cargos recurrentes, sin compras integradas.
¿Qué versiones de macOS soporta Pathly?
Pathly requiere macOS 13 Ventura o posterior. Es totalmente compatible con macOS 13 Ventura, macOS 14 Sonoma y macOS 15 Sequoia, y soportará futuras versiones de macOS.
¿Puedo copiar rutas de unidades externas y carpetas de red?
Sí, en ubicaciones con formato Mac: discos externos, tarjetas SD, volúmenes NAS y recursos compartidos de red SMB y AFP con formato APFS o Mac OS Plus. Nota: las unidades formateadas como exFAT, FAT o NTFS (habituales en discos compartidos con Windows) no pueden mostrar extensiones de menú de Finder —una limitación de macOS, no específica de Pathly—, por lo que el menú de Pathly no aparecerá ahí. Para esas unidades, Pathly puede instalar Acciones rápidas que copian las rutas en su lugar.
¿Recopila datos Pathly o se conecta a internet?
No. Pathly es una extensión de Finder local que funciona completamente en tu Mac. Nunca se conecta a internet, nunca recopila datos y nunca transmite información sobre tus archivos o rutas. Tu sistema de archivos es totalmente privado.
¿Cómo activo Pathly después de instalarlo?
Tras instalar desde el Mac App Store, ve a System Settings → Privacy & Security → Extensions → Finder Extensions y activa Pathly. Luego reinicia Finder (o cierra sesión y vuelve a entrar) y haz clic derecho en cualquier archivo para ver las nuevas opciones de copia.
¿Puedo elegir qué opciones de copia aparecen en el menú contextual?
Sí. Abre la app Pathly y usa los interruptores para activar o desactivar cualquiera de las cinco acciones: Copy Path, Copy Filename, Copy Directory, Copy as URL y Copy Git Path. Solo las acciones activadas aparecen en el menú contextual de Finder.
Habla tu idioma
Pathly está completamente localizado en 34 idiomas — para que el menú se sienta nativo donde estés.
Deja de perder tiempo con rutas
Empieza a producir más rápido
Compra única. Hecho para verdaderos usuarios avanzados de Mac.